Sammen med "novembermusikken" begynder vi normalt at føle decembers brise og hilst velkommen af ​​dem synger, danser, hopper, råber og roder indbyggerne i Cartagena. Ikke alle, for det handler ikke om at promovere stereotyper over for folk, men selv de mest apatiske over for disse skikke på et tidspunkt i deres liv som Cartagena må have deltaget i "Ángeles somos".

Fra den 1. i årets næstsidste måned begynder festlighederne i La Heroica, de voksne vågner op til omkvædet, mere råbt end sunget, og lyden af ​​bankerne på gryderne produceret af drengene og pigerne sammen med de voksne der følger med.

"Engle vi er, fra himlen kommer vi og beder om almisse til os selv"

“Tintililillo, tintililillo, fem pesos til min lomme”

"Den slår dig ikke, den slår dig ikke, tag bollen ud af vinduet"

"Lad ikke, grin ikke, rygsækken er tom"

"Gem ikke skjul, skjul mig ikke, jeg slår dig med gryden"

Nogle mennesker, især dem, der er interesseret i at bevare deres egen kultur, lagerfører ikke slik til halloweenfester, men de sætter plantains, kartofler, kassava, majs, auyama, selleri, koriander, løg, hvidløg til side; hvad de kan hjælpe med efter deres egne økonomiske forhold, i de bedste tilfælde er det endda muligt for en familie at levere kylling eller oksekød.

Men meget eller lidt, billigt eller dyrt, hver gang du deler noget, synger gruppen foran dit hus "det her hus er lavet af ris, hvor Gudbarnet bor". Ellers hvis du lukker døre og vinduer, hvis du ignorerer dem, der synger for dig, eller hvis du uden undskyldning leverer fordærvede produkter; intet kan redde dig fra at råbe højt

"Dette hus er lavet af chilipeber, hvor cuji'erne bor" eller "Dette hus er lavet af nåle, hvor alle heksene bor".

Dette, udover julen og festlighederne i María Inmaculada Concepción, er måske den eneste morgen, hvor en stor del af Cartagenas børn står op meget tidligt om morgenen med fornøjelse. Det er en dag, hvor forældre lader dem gå glip af skole, og lærere ikke kalder fravær.

Da dette parti er vores, indfødte, ikke fremmede, og står for vores sociokulturelle processer og vores identitet; talrige enheder er nu interesseret i at genvinde den, da tilberedningen af ​​en sancocho som slutprodukt er overskygget af Halloween, hvor slik modtages, ikke er interessant for mange børn, og grupperne bliver mindre. Det er til dels af denne grund Nueva Lengua Cartagena, vi er interesserede i at dele denne skik med vores elever, så det er en af ​​dem, der er typiske for et territorium, som nogle gange er ukendte af andre kulturer, men som er meget betydningsfulde for dem, der praktiserer dem.

Så vi forklarer eleverne, hvad denne skik består af, og vi viser dem processen. De var endda i stand til at se den måde, hvorpå børnene fra La Milagrosa Educational Institution deltog i denne aktivitet i parken, da sancocho normalt udføres i åbne rum.

Så eleverne i Nueva Lengua, uanset deres nationalitet, sang de traditionelle omkvæd ligesom folkene fra Cartagena. Omfavnet af den brændende sol på den dag efterlignede de de indfødte og modtog, ligesom os, novemberfestlighederne som normalt efter to meget forskellige år.

Hvad angår uafhængighedsfestlighederne, Nueva Lengua Cartagena og dets elever tager byens flag på at fra åget lænker, som en løvinde, hårde, ødelagte, som vores hymne siger. Vi tog vores kostumer på og omfavnede karnevalet for at bringe det til vores elever med entusiasme.

Studerende og lærere klædt med entusiasme og populærkulturel identitet, der efterligner uafhængighedens regeringstid, og repræsenterer virkelige populære kvarterer i byen.

Og selv om det ikke var den første november, var eleverne i Nueva Lengua De havde mulighed for at prøve den autentiske sancocho, den ret, der er så vores, som, som nogle siger, er smagsprøven på den racemæssige og kulturelle mangfoldighed i Caribien og Latinamerika, og specifikt Colombia; og i øvrigt lærte de lidt om landdistrikterne Bolívar at kende under en udflugt til udkanten af ​​Turbaco kommune.

Skrevet af professor María Angélica Castro Nueva Lengua Cartagena

Alle artiklerne i denne blog er skrevet af lærerne på vores skole og af elever fra forskellige lande, der rejste til Colombia for at lære spansk.
“Du rejser også og studerer spansk i NUEVA LENGUA"

Síguenos i vores sociale netværk: