Naučit se nový jazyk je výzva, se kterou mnozí doporučují začít už jako dítě nebo teenager Nueva Lengua potkali jsme studenta, který tuto myšlenku rád zpochybňuje.
"Pro mě je nejdůležitější vážit si pokusu, ne mluvit perfektně"říká Barbara (80), Američanka narozená v New Yorku, která žila v mnoha zemích po celém světě a uznává, že její největší vášní je spojení s lidmi. Proto pro ni bylo velmi důležité naučit se španělsky, když žila v Kolumbii. Neví přesně, co ji motivovalo vstoupit do španělské školy ve věku 77 let, ale cítí se vděčná, že si vybrala Nueva Lengua: „Poprvé, když jsem byl ve škole, na 4 týdny v roce 2019, cítil jsem se jako rodina, letos, když jsem se vrátil, bylo tam hodně nových lidí, ale už jen to, že jsem na tomto místě, mi připomíná, že mám komunitu v Kolumbii, jako jiná rodina.
Barbarita, jak jí ve škole s láskou říkáme, odhaduje, že se naučila asi 100 slov v každé zemi, kde žila, jako je Francie nebo Palestina. z citáty o přežití dokonce i konkrétní slova, která mu pomohla komunikovat s domorodci z těchto míst: „Lidé se ke mně chovají velmi odlišně, když se snažím mluvit jejich jazykem, je to jiná zkušenost, protože se snažím. Dělám chyby, ale to není důležité…“Barbara má přátele po celém světě, nebo podle jejích slov "kousek ze mě v každé zemi", a je jisté, že bych toho spojení s ostatními nedosáhl bez jeho mocné myšlenky, že nejdůležitější je vždy zkusit.
Zvyky a kultura místa mají velkou vstupní bránu přes jazyk, protože právě tyto zvyky jsou budovány a utvářeny lidmi, kteří v místě žijí, kupodivu jazyky fungují stejným způsobem, i když mají gramatiku a pravidla. , jsme mluvčími každého jazyka, kteří dávají význam jejich slovům. V případě španělštiny se Bárbara naučila a žila dlouho; Stejně tak nachází jiné dveře v tanci, kde chodí třikrát týdně na soukromé lekce, především salsy, ve škole a ráda cvičí s ostatními studenty ve skupinových hodinách. Stejně tak si vychutnejte kolumbijské jídlo; Při jedné příležitosti jsme s ní a dalšími studenty navštívili náměstí Plaza de Paloquemao, kde Bárbara vždy ráda mluvila s lidmi, komunikovala a spojovala se s nimi a přitom si vychutnávala své oblíbené kolumbijské ovoce.
Pro Barbaru je životně důležité dostat se na místo a umět člověka pozdravit, poděkovat a rozloučit se: „Když vidím, jak se usmívá, hřeje mě to u srdce, je to výměna názorů“. Vlídné slovo ve španělštině výměnou za úsměv. "Pro mě je důležité věřit, že ten člověk má hodnotu a že 30sekundové spojení s někým, kdo generuje "ahoj" nebo "bonjour", je cenné." Barbara potvrzuje, že je důležité vědět, že když cestujete a poznáváte jiná místa, mylná představa, kterou má mnoho lidí o centru světa, prostě zmizí. Neexistuje žádný střed světa, jsme všude kolem, takže mluvit s jinou osobou a přijímat odpověď je téměř magickým způsobem spojení se světem kolem vás.
Když jsem se jí zeptal, co pro ni bylo nejtěžší v procesu učení se španělštině ve věku 80 let, její odpověď zněla: „Přemýšlej, než začneš mluvit“, následovaný smíchem. Říká, že celý život byla zvyklá vyjadřovat vše, co měla v hlavě, bez specifického filtru, protože angličtinu ovládala přirozeně, ale ve španělštině byl tento filtr nezbytný: "Kdybych mluvil pomaleji, mluvil bych lépe, protože je těžké opustit myšlenku pouhého vyjadřování, hodně mě to vzrušuje mluvit a je těžké přemýšlet, než to udělám."
Poté, co Barbarita více než dva měsíce studovala ve škole, setkala se s lidmi ze všech zemí, spřátelila se díky své neuvěřitelné schopnosti vcítit se do druhých, měla Barbarita poslední hodinu v Nueva Lengua Když jsem se ho 24. června zeptal, jaké má plány se španělštinou, mohl mi jen říct, že ji bude dál studovat, konverzovat s lidmi, studovat gramatiku a udržet si úroveň B2, jak bychom řekli španělsky, hladce plachtění. Jako každý proces učení jazyka: máte výchozí bod, ale nikdy konečný bod, pokračujete v něm celý život, a jak říká Barbarita: důležité je zkoušet a zkoušet to každý den.
Autor: Daniela Noy
Všechny články na tomto blogu napsali učitelé naší školy a studenti z různých zemí, kteří cestovali do Kolumbie, aby se naučili španělsky.
"Také cestuješ a studuješ španělštinu." NUEVA LENGUA"
Síguenos v našich sociálních sítích:
SOUVISEJÍCÍ VIDEA
MEDELLÍN - GUADUAS