Spolu s "listopadovou hudbou" normálně začínáme cítit prosincový vánek a jimi přivítáni lidé z Cartageny zpívají, tančí, skákají, křičí a makají. Ne všichni, protože nejde o propagaci stereotypů u lidí, kteří se zaškatulkují, ale i ti největší apatičtí k těmto zvykům se v určité fázi svého života jako Cartagena museli zúčastnit "Ángeles somos".

Od 1. předposledního měsíce roku začínají v La Heroica slavnosti, dospělí se probouzejí na refrén, více křičený než zpívaný, a zvuk bouchání na hrnce, které produkují chlapci a dívky spolu s dospělými. kteří doprovázejí.

"Jsme andělé, přicházíme z nebe a žádáme pro sebe almužnu"

“Tintililillo, tintililillo, pět pesos do mé kapsy”

"To tě nebije, to tě nebije, vyndej housku z okna"

"Nesměj se, nesměj se, batoh je prázdný."

"Neschovávej se, neschovávej se, praštím tě hrncem"

Někteří lidé, zvláště ti, kteří se zajímají o zachování vlastní kultury, se na halloweenské večírky netvoří sladkostmi, ale odkládají jitrocele, brambory, maniok, kukuřici, auyama, celer, koriandr, cibuli, česnek; s čím mohou pomoci dle vlastních ekonomických podmínek, v lepších případech je možné i do rodiny dodat kuřecí nebo hovězí maso.

Ale hodně nebo málo, levné nebo drahé, kdykoli něco sdílíte, skupina bude před vaším domem zpívat „tento dům je vyroben z rýže, kde žije Dítě Bůh“. Jinak, když zavřete dveře a okna, když budete ignorovat ty, kteří vám zpívají, nebo když bez omluvy dodáte zkažené produkty; nic tě nezachrání před hlasitým křikem

„Tento dům je z chilli papriček, kde žijí cují“ nebo „Tento dům je z jehličí, kde žijí všechny čarodějnice“.

To je kromě Vánoc a slavností María Inmaculada Concepción snad jediné ráno, kdy velká část cartagenských dětí vstává velmi brzy ráno s potěšením. Je to den, kdy rodiče nechají zameškat školu a učitelé nevolají absence.

Protože tato strana je naše, domácí, nikoli cizí, a odpovídá za naše sociokulturní procesy a naši identitu; mnoho subjektů se nyní zajímá o jeho obnovu, protože po zatmění Halloweenem, kde se dostávají sladkosti, není příprava sancocha jako konečného produktu pro mnoho dětí zajímavá a skupiny se zmenšují. Částečně je to z tohoto důvodu Nueva Lengua Cartagena, máme zájem sdílet tento zvyk s našimi studenty, aby byl jedním z těch typických pro území, která jsou někdy neznámá jinými kulturami, ale která jsou velmi významná pro ty, kdo je praktikují.

Vysvětlíme tedy žákům, v čem tento zvyk spočívá, a ukážeme jim postup. Dokonce měli možnost vidět, jak se děti ze vzdělávacího zařízení La Milagrosa účastnily této aktivity v parku, protože sancocho se běžně provádí na volném prostranství.

Takže studenti Nueva Lengua, bez ohledu na národnosti, zazpívali tradiční refrény stejně jako lidé z Cartageny. V objetí pálícího slunce toho dne napodobovali domorodce a přijímali, stejně jako my, listopadové slavnosti jako obvykle po dvou velmi odlišných letech.

Pokud jde o slavnosti nezávislosti, Nueva Lengua Cartagena a její studenti navlékli městskou vlajku že od jha řetězy, jako lvice, divoká, zničeny, jak říká naše hymna. Oblékli jsme si kostýmy a přijali karnevalovou slavnost, abychom ji s nadšením přinesli našim studentům.

Studenti a učitelé oblečení s nadšením a populární kulturní identitou napodobující vládu nezávislosti, představující skutečné populární čtvrti města.

A přestože nebyl první listopad, studenti o Nueva Lengua Měli možnost ochutnat autentické sancocho, to jídlo, které je tak naše, které, jak někteří říkají, je chuťovým testem rasové a kulturní rozmanitosti Karibiku a Latinské Ameriky, konkrétně Kolumbie; a mimochodem, během exkurze na okraj obce Turbaco poznali něco málo o venkovské oblasti Bolívar.

Napsala profesorka María Angélica Castro Nueva Lengua Cartagena

Všechny články na tomto blogu napsali učitelé naší školy a studenti z různých zemí, kteří cestovali do Kolumbie, aby se naučili španělsky.
"Také cestuješ a studuješ španělštinu." NUEVA LENGUA"

Síguenos v našich sociálních sítích: