جنبا إلى جنب مع "موسيقى نوفمبر" نبدأ في الشعور نسمات ديسمبر ورحب بهم سكان قرطاجنة يغنون ويرقصون ويقفزون ويصرخون ويتسكعون. ليس كل شيء ، لأن الأمر لا يتعلق بترويج القوالب النمطية للناس المنفردين ، ومع ذلك ، حتى أكثر الأشخاص اللامبالاة تجاه هذه العادات في مرحلة ما من حياتهم كقرطاجنة يجب أن يكونوا قد شاركوا في "أنجليس سوموس".

من الأول من الشهر قبل الأخير من العام ، تبدأ الاحتفالات في La Heroica ، يستيقظ الكبار على النغمة ، ويصرخون أكثر من الغناء ، ويصدر صوت الضرب على الأواني التي ينتجها الأولاد والبنات مع الكبار من يرافق.

"نحن ملائكة ، نأتي من السماء ، نطلب الصدقات لأنفسنا"

"Tintililillo ، tintililillo ، خمسة بيزو لجيبي"

"لا يضربك ، لا يضربك ، أخرج الكعكة من النافذة"

"لا تضحك ، لا تضحك ، حقيبة الظهر فارغة"

"لا تختبئ ، لا تختبئ ، سأضربك بالوعاء"

بعض الناس ، وخاصة المهتمين بالحفاظ على ثقافتهم ، لا يقومون بتخزين الحلويات لحفلات الهالوين ، لكنهم يضعون جانباً الموز ، والبطاطا ، والكسافا ، والذرة ، والأوياما ، والكرفس ، والكزبرة ، والبصل ، والثوم ؛ ما يمكن أن يساعدوا به وفقًا لظروفهم الاقتصادية الخاصة ، في أفضل الحالات ، يمكن للأسرة أن تقدم الدجاج أو اللحم البقري.

لكن كثيرًا أو قليلًا ، رخيصًا أو مكلفًا ، كلما شاركت شيئًا ما ، ستغني المجموعة أمام منزلك "هذا المنزل مصنوع من الأرز ، حيث يعيش الطفل الإلهي". وإلا إذا أغلقت الأبواب والنوافذ ، أو تجاهلت أولئك الذين يغنون لك ، أو إذا قدمت ، دون عذر ، منتجات فاسدة ؛ لا شيء يمكن أن ينقذك من الصراخ بصوت عال

"هذا المنزل مصنوع من الفلفل الحار ، حيث يعيش كوجيس" أو "هذا المنزل مصنوع من الإبر ، حيث تعيش جميع السحرة".

هذا ، بالإضافة إلى عيد الميلاد واحتفالات ماريا إنماكولادا كونسبسيون ، ربما يكون هذا هو الصباح الوحيد الذي يستيقظ فيه جزء كبير من أطفال قرطاجنة في الصباح الباكر بسرور. إنه يوم يسمح فيه الآباء لهم بالتغيب عن المدرسة ولا يطلب المعلمون الغياب.

لأن هذا الحزب هو حزبنا ، مواطن وليس أجنبيًا ، ويمثل عملياتنا الاجتماعية والثقافية وهويتنا ؛ العديد من الكيانات مهتمة الآن باستعادتها ، منذ أن طغى عيد الهالوين حيث يتم تلقي الحلويات ، فإن تحضير sancocho كمنتج نهائي ليس مثيرًا للاهتمام للعديد من الأطفال والمجموعات أصبحت أصغر. ولهذا السبب في جزء منه Nueva Lengua قرطاجنة نحن مهتمون بمشاركة هذه العادة مع طلابنا بحيث تكون واحدة من تلك العادة في منطقة غير معروفة في بعض الأحيان من قبل الثقافات الأخرى ولكنها مهمة للغاية بالنسبة لأولئك الذين يمارسونها.

لذلك نشرح للطلاب ما تتكون منه هذه العادة ونعرض لهم العملية. لقد تمكنوا حتى من رؤية الطريقة التي شارك بها أطفال مؤسسة La Milagrosa التعليمية في هذا النشاط في الحديقة ، حيث يتم تنفيذ sancocho عادة في الأماكن المفتوحة.

لذا ، فإن طلاب Nueva Lenguaبغض النظر عن جنسياتهم ، غنوا الأغاني التقليدية مثل أهل قرطاجنة. احتضنتهم الشمس الحارقة في ذلك اليوم ، فقلدوا السكان الأصليين واستقبلوا ، مثلنا تمامًا ، احتفالات نوفمبر كالمعتاد بعد عامين مختلفين تمامًا.

فيما يتعلق باحتفالات الاستقلال ، Nueva Lengua قرطاجنة وطلابها يرتدون علم المدينة التي من نير السلاسل ، مثل لبؤة ، شرسة ، دمرت، كما يقول نشيدنا. ارتدنا أزياءنا واحتضننا الكرنفال لنجلبه لطلابنا بحماس.

الطلاب والمدرسون يرتدون ملابس حماسية وهوية ثقافية شعبية تقلد عهد الاستقلال ، ويمثلون أحياء شعبية حقيقية في المدينة.

وعلى الرغم من أنه لم يكن الأول من نوفمبر ، إلا أن طلاب Nueva Lengua لقد أتيحت لهم الفرصة لتجربة سانكوتشو الأصيل ، ذلك الطبق الخاص بنا ، والذي ، كما يقول البعض ، هو اختبار الذوق للتنوع العرقي والثقافي في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية ، وتحديداً كولومبيا ؛ وبالمناسبة ، تعرفا قليلاً على منطقة بوليفار الريفية خلال رحلة استكشافية إلى ضواحي بلدية تورباكو.

بقلم البروفيسور ماريا أنجيليكا كاسترو Nueva Lengua قرطاجنة

تمت كتابة جميع المقالات الموجودة في هذه المدونة بواسطة معلمي مدرستنا وطلاب من مختلف البلدان الذين سافروا إلى كولومبيا لتعلم اللغة الإسبانية.
"أنت تسافر أيضًا وتدرس اللغة الإسبانية NUEVA LENGUA"

Síguenos en nuestras redes Sociales: