ديبورا فتاة من البرازيل أتت إلى كولومبيا لتعلم الإسبانية ، ولغتها البرتغالية هي اللغة الأم ، وبعض عمليات التعلم أسهل بكثير. عند الحديث عن بعض الاختلافات الثقافية بين كولومبيا والبرازيل ، والتي على الرغم من كونها دولتين لاتينيتين مختلفتين تمامًا عن بعضهما البعض ، فإن أحد الانطباعات الأولى وفقًا لها هو أن: "الأدوار أكثر انغلاقًا ، وليس كما هو الحال في البرازيل ، حيث لديك اتصال ، نحن نعانق ، نقبّل ، هذا طبيعي ، حتى لو لم أكن أعرف الشخص ، فهذا طبيعي وهنا يبدو الأمر عندما تقترب من شخص ما ، يعتقدون أنهم سوف يسرقونك ، أعتقد أنه من أجل الأمان ، الجميع خائفون ، لكن أول شيء اعتقدته هو أنهم كانوا جميعًا مثل الساحل ، وكلهم منفتحون ، وقد تحدثوا وذاك ، ولكن الجميع هنا ودودون للغاية "وأحد الفروق بين الكولومبيين والبرازيليين هو تلك الأشياء التي الرجال هنا أكثر احترامًا للمرأة مقارنة بالبرازيل ، ولهذا السبب بالذات ، كان الخروج إلى هنا أكثر راحة وسهولة.
من ناحية أخرى ، من ناحية الأمن ، كلا البلدين متشابهان ، أول تعبير تعلمه هنا كان: "لا تعطي البابايا في الشارع" في بوغوتا وفي ساو باولو الأمر نفسه ، إنه طبيعي. بالنسبة للطعام ، كلاهما متشابهان ، لكنه يقول "إنه يخيفه أن يأكل الكولومبيون كثيرًا" وجبات الإفطار هي: شوكولاتة + تامالي + جبن + خبز بدلاً من ذلك في البرازيل مجرد خبز وقهوة ، دائمًا أشياء أخف أيضًا. يبدو رائعًا (رائعًا) أن الغداء هنا في كولومبيا يحتوي على حساء ثم الطبق الرئيسي. في المقابل ، كان الطقس شيئًا غريبًا جدًا بالنسبة لها ، لأنها اعتقدت أن المناخ بأكمله في البلاد كان مثل البرازيل ، حار ، في بوغوتا مختلف ، نهارًا يكون "مشمسًا ، لكن في الليل يكون الجو باردًا جدًا. "، الآن ، عند الحديث عن حركة المرور ، تؤكد أنها متشابهة في البرازيل ، لكنها تقول إننا هنا فوضويون للغاية وهذا هو سبب تأخر الكولومبيين (عادةً ما يقول طلابنا دائمًا: التوقيت الكولومبي).
من الأشياء المفضلة لديها في بوغوتا أنه على الرغم من أنها مدينة تعمل فيها ، إلا أنها لا تزال هادئة جدًا للاستمتاع بها ، ويستغرق الرولو وقتًا لشرب القهوة مع الأصدقاء ، والرقص ، والاستمتاع بالأنشطة الصغيرة ، والسالسا ، والغناء ، من بين اشياء اخرى. أخيرًا ، عند التحدث عن الإسبانية كلغة ، تقول إنها تحبها كثيرًا ، إنها لغة رومانسية جدًا ، مليئة بالأصوات والحياة والحب والترنيم "إنها لغة مغنية" ، إنها لغة مكثفة جدًا ، كانت الدراسة في كولومبيا تجربة رائعة بالنسبة لها ، لأنها كانت دائمًا في سياق غامر جعلها تتحدث دائمًا باللغة ، مع الأصدقاء ، في المقاهي.
Nueva Lengua مثلت لـ Débora فرصة تحسين المهارات المختلفة لغتها الإسبانية ، لكنها تجاوزت ذلك ، مع دروس الطبخ والرقص والأنشطة الثقافية المختلفة ، شعرت أن لديها الفرصة للتعرف على ثقافة كولومبيا ، لتعيش هي نفسها ، ولكن أيضًا للتعرف على بلدان مختلفة من خلال زملائها من سويسرا والولايات المتحدة وكندا وغيرها.
كتبه الأستاذ نيكول - Nueva Lengua بوغوتا
تمت كتابة جميع المقالات الموجودة في هذه المدونة بواسطة معلمي مدرستنا وطلاب من مختلف البلدان الذين سافروا إلى كولومبيا لتعلم اللغة الإسبانية.
"أنت تسافر أيضًا وتدرس اللغة الإسبانية NUEVA LENGUA"
Síguenos en nuestras redes Sociales:
فيديوهات ذات علاقة
ميديلون - جوادا